Глава восемнадцатая Любовь и утрата

Глава восемнадцатая Любовь и утрата

1  Филипп возглавлял совещательную комиссию… – Nicolson Adam . Restoration: The Rebuildig of Windsor Castle. P. 74–75.

2 Взамен уничтоженной огнем домовой часовни… – Там же. C. 231– 240.

3 Эскизы Филиппа вдохновили… – Там же. C. 264–265.

4 Когда Филипп отверг планы… – Там же. C. 240.

5 …“современным переосмыслением”… – BBC News. Nov. 17, 1997.

6 “Ваше величество, ваше величество…” – Конфиденциальное интервью.

7 …“терпение и снисходительность…” – BBC News. Nov. 19, 1997.

8 …“встал комок в горле”… – Carey . P. 412.

9 …“народный банкет”… – Associated Press. Nov. 20, 1997.

10 Соседями королевы оказались… – BBC News. Nov. 19, 1997.

11 …“ужасного испытания”… – Shawcross . Q and C. P. 216.

12 В своем ответном выступлении… – Golden Wedding Speech. Nov. 20, 1997, Official Website of the British Monarchy.

13 …“этому прочному, проникнутому любовью союзу…” – Bradford . P. 401.

14 “ Я не знаю ни одной женщины…” – Daily Mail. Nov. 11, 1997.

15 “Они дружат…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

16 …“категорически отрицала”… – Там же.

17 “Он ни за что бы себе такого не позволил…” – Там же.

18 …“захватывающие беседы”… – Brandreth . P. 281.

19 …“ничего не имеет против флирта…” – Интервью с Памелой Хикс.

20 “Положа руку на сердце…” – The Times. April 18, 2009.

21 “Было очень горько…” – Конфиденциальное интервью.

22 “Это не просто корабль…” – Конфиденциальное интервью.

23 …“олицетворяла для нее свободу”. – Конфиденциальное интервью.

24 Взлет республиканских настроений… – Интервью с Робертом Вустером.

25 …привела заместителя личного секретаря королевы… – Там же.

26 … “слишком зашоренной и недальновидной”. – Конфиденциальное интервью.

27 Однако исследование… – Интервью с Робертом Вустером.

28 “ Люди начинают задумываться о будущем …” – Там же.

29 “В первую очередь, меня поразила…” – Интервью с Саймоном Льюисом.

30 “Это не значит, что нужно целоваться с каждым встречным …” – Конфиденциальное интервью.

31 …“невидимая эволюция”… – Интервью с Саймоном Уокером.

32 “Она очень хорошо чувствует…” – Интервью с Саймоном Льюисом.

33 “Время мне не указ…” – Shawcross. QEQM. P. 903.

34 …в девяносто семь лет она вернулась к светской жизни… – Там же. C. 912.

35 …ее одолевали самые разные недуги… – BBC News. Feb. 9, 2002.

36 …всегда первым делом звонила Елизавете II . – Интервью с Джозефиной Луис.

37 …“чувствовала себя бедной родственницей…” – Конфиденциальное интервью.

38 “Иногда Маргарет становилось очень одиноко”… – Интервью с Джейн Рейн.

39 “Кроме Тони и Родди…” – Конфиденциальное интервью.

40 С начала 1980-х… – Annabel Whitehead to Nancy Reagan. Aug. 24, 1999, Reagan Library.

41 Уже в мае 1999 года… – Queen Elizabeth II to Nancy Reagan. May 6, 1999, Reagan Library.

42 “Я бы с радостью прокричала с любой крыши…” – News of the World . April 1, 2001.

43 …по максимуму организованное их собственными силами… – Там же.

44 “Они сразу же принялись обсуждать злободневные вопросы…” – Интервью с Гай Чартерис.

45 “Я уверена, будь Мартин жив…” – Там же.

46 …“величайшее шоу на свете”. – N. Y. Times. Dec. 31, 1999.

47 …“откровенно злились”. – Campbell Alastair . P. 513.

48 “Было видно, что они бы предпочли…” – Там же.

49 …ужасным. – Tony Blair Tony. P. 261.

50 “Королеве принадлежала ключевая роль…” – Интервью с Саймоном Льюисом.

51 “Королевство по-прежнему остается единым…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1997, Official Website of the British Monarchy.

52 “Все, Блэр, хватит этой белиберды…” – The Guardian. Jan. 16, 2011, excerpt from Campbell Diaries. Vol. 2.

53 …“за умение правильно оценивать людей…” – Интервью с Джонатаном Пауэллом.

54 …“постоянно держит руку на пульсе страны…” – The Times. May 22, 2002.

55 Не просто факты… – Marr. The Queen at 80 documentary.

56 “Он загружал себя по полной…” – Конфиденциальное интервью.

57 …“не ходит вокруг да около…” – The Times. May 22, 2002.

58 Больше всего Шери поразило… – Blair Cherie. P. 304.

59 “По-моему, он вступил не в ту партию…” – Конфиденциальное интервью.

60 …“не какой-нибудь Блэр…” – Brandreth. P. 225.

61 …“первое, о чем они заговорили…” – Интервью с Гай Чартерис.

62 …“считала себя своей…” – Queen Elizabeth II Sydney Opera House speech. March 30, 2000, Official Website of the British Monarchy.

63 “Она постоянно волновалась…” – Интервью с Памелой Хикс.

64 Список из восьми с лишним сотен гостей… – Программа: прием и бал в честь десятилетия юбилеев королевы-матери Елизаветы, принцессы Маргарет, графини Сноудон и герцога Йоркского. Парадные покои, Виндзорский замок, среда 21 июня 2000 года.

65 …в прессе поднялся недовольный ропот… – Shawcross . QEQM. P. 907–908.

66 …выплат шестисот сорока трех тысяч фунтов… – Civil List Annual Report 2009. P. 60.

67 …тысячи актеров в театрализованном шествии… – Shawcross . QEQM. P. 1 – 2, 922.

68 “Прошло всего три года со смерти принцессы Уэльской…” – Интервью с Саймоном Льюисом.

69 “Только один человек может решить…” – Конфиденциальное интервью.

70 Во время беседы одна из корги… – Интервью с Саймоном Уокером.

71 “…чувствовалась своя тонкость”… – Там же.

72 …“меньше обещаний – больше дела”… – Саймон Уокер, выступление на Конференции недели пиара, март 2002 года.

73 …предполагалось отразить мультикультурные изменения… – Интервью с Саймоном Уокером.

74 Идея портрета исходила от Роберта Феллоуза… – BBC News. Dec. 20, 2001.

75 …“внутренний мир, скрытый за узнаваемым всеми лицом”… – Roberts Jane . Royal Treasures: A Golden Jubilee Celebration, catalogue entry 36. P. 110.

76 “…достичь Северного полюса”. – Там же.

77 …пришлось ограничиться всего пятнадцатью сеансами … – Интервью с Оливером Эвереттом.

78 …поскольку они отвлекали художника… – Интервью с Ричардом Салмоном; электронное письмо от 25 января 2011 от Сары Хаугейт, куратора полотна Люсьена Фрейда в Национальной портретной галерее.

79 Она рассказала Фрейду… – Интервью с Люсьеном Фрейдом и Николасом Хасламом.

80 “После такого близкого знакомства”… – Там же.

81 Лошади восхищали его с детства… – Daily Telegraph. March 13, 2004.

82 “Люсьен получал безмерное удовольствие…” – Интервью с Клариссой Иден.

83 На самом деле ничего подобного она не произносила… – News of the World. April 8, 2001.

84 …“президент Блэр…” – Там же.

85 “Меня доводят до слез…” – Там же. 1 апреля 2001.

86 “София в первую очередь чтит Елизавету II как королеву…” – Интервью с Элизабет Энсон.

87 Когда сорок третий президент вместе с герцогом Эдинбургским … – The Times. July 20, 2001.

88 …“естественной симпатией”… – Интервью с Джорджем Бушем.

89 …“потрясена до глубины души…” – The Guardian. Aug. 18, 2002.

90 …позвонил Малкольм Росс… – Интервью с Малкольмом Россом.

91 …королева позволила приспустить флаг… – Интервью с Саймоном Уокером.

92 …Росс предложил при следующей смене караула… – Интервью с Малкольмом Россом.

93 “Позвонишь королеве?” – Интервью с Джин Карнарвон.

94 “Королева была убита горем…” – Там же.

95 “Когда играли государственный гимн…” – Интервью с Джеки Дэвис.

96 … назвал “бьющей прямо в сердце”… – Shawcross . Q and C. P. 233.

97 “Горе – это цена, которую мы платим за любовь”. – Meyer Christopher. DC Confidential: The Controversial Memoirs of Britain’s Ambassador to the U.S. at the Time of 9/11 and the Iraq War. P. 199.

98 Эти точные, проникновенные слова… – Там же. С. 201.

99 “В центре внимания оказались арабские страны…” – The Times. May 22, 2002.

100 …“абсолютно нелестным”… – BBC News. Dec. 21, 2001.

101 “Вы смотрите на эту картину добрых полминуты …” – Интервью с Клариссой Иден.

102 “На этом портрете изображен жизненный опыт”… – BBC News. Dec. 21, 2001.

103 “Десять лет назад мы бы…” – Интервью с Сэнди Нэрном.

104 …поглядывала на мольберт… – Интервью с Люсьеном Фрейдом.

105 …“выдающейся работой”. – The Scotsman. Dec. 21, 2001.

106 …“выглядит земным, настоящим…” – Scott Jennifer . The Royal Portrait: Image and Impact. P. 185.

107 “Отличная мысль!” – Интервью с Анной Гленконнер.

108 …“состояние ее было плачевным”… – BBC News. Feb. 9, 2002.

109 …“по семейной традиции…” – Shawcross . QEQM. P 929.

110 Однако по случаю пятидесятилетнего юбилея … – BBC News. Feb. 6, 2002.

111 …“послужила дочери милосердным избавлением…” – Shawcross. QEQM. P. 930.

112 …“обойтись без лишней суеты”… – Carey. P. 415.

113 …“прочную и убежденную”… – Там же. C. 413.

114 “Такой печальной я не видел ее никогда”… – Интервью с Рейнальдо Эррерой.

115 …взяла себя в руки… – Конфиденциальное интервью.

116 “Она выехала точно по графику…” – конфиденциальное интервью.

117 …“миссис королева”… – BBC News. Feb. 19, 2002.

118 “Большинство австралийцев предпочли бы…” – Reuters. Feb. 26, 2002.

119 “… моей матери всего сто один!” – Daily Telegraph. March 4, 2002.

120 …“непрестанно”… – Там же.

121 …пребывала в достаточно ясном уме… – Shawcross. QEQM. P. 931.

122 Утром 30 марта… – Там же. C. 932.

123 Они обменялись несколькими словами наедине… – Интервью с Маргарет Роудз.

124 В четверть четвертого пополудни… – Там же.

125 …“горюющей, но собранной”… – Campbell Alastair. P. 611.

126 …“омолаживающим эликсиром”. – Shawcross. QEQM. P. 611.

127 Поначалу королева с советниками беспокоились… – Campbell Alastair . P. 610.

128 “Вялое прощание свидетельствует…” – BBC News. April 9, 2002.

129 “ Это очень ее тронуло…” – Конфиденциальное интервью.

130 …“самых трогательных в ее жизни”. – Shawcross, QEQM. P. 935.

131 …“любимой маме”. – BBC News. April 9, 2002.

132 …“волшебнейшей из бабушек”… – The Guardian. April 2, 2002.

133 София Уэссекская и принцесса Анна… – Там же. 2002. 9 апреля.

134 “Непосредственно перед телевыступлением” … – BBC News. April 7, 2002.

135 … как она учила их столетнюю прабабушку… – The Observer. April 7, 2002.

136 “Дорогая, обед был просто супер…” – Там же.

137 …королевский ювелир Дэвид Томас… – Интервью с Дэвидом Томасом.

138 …“подобно солнцу, согревала…” – Carey . P. 417.

139 …“пожилым августейшим лицом”. – Интервью с Маргарет Роудз.

140 …“сильно подкосила”… – Там же.

141 “Утрата была огромной…” – Интервью с Элизабет Энсон.