Глава первая Королевское воспитание

Глава первая Королевское воспитание

1  “Получается…” – Longford . Elizabeth R . P. 81.

2 …“ловлю дней”… – Интервью с Маргарет Роудз.

3 “… вдумчивость и повелительность”. – Shawcross . Q and C. P. 21–22.

4 “…аккуратность и методичность”. – Crawford Marion . The Little Princesses: The Story of the Queen’s Childhood by Her Nanny, Marion Crawford. P. 171.

5 “Она любила играть…” – Интервью с Мэри Клейтон.

6 “Я никогда этого не желал…” – Wheeler-Bennett . P. 294.

7 “На этих кадрах королеве лет одиннадцать-двенадцать…” – Интервью с Хелен Миррен.

8 “Мне кажется, в конечном счете…” – Документальный фильм “E II R”.

9 “В университеты шли только те…” – Интервью с Патрицией Натчбулл, 2-й графиней Маунтбеттен Бирманской (ее мужем был Джон Натчбулл, 7-й барон Брейберн, а ее, как правило, называли Патриция Маунтбеттен либо Патриция Брейберн).

10 …“с математикой у нее была беда”… – Интервью с Мэри Клейтон.

11 … “разборчивому письму”… – Crawford . P. 19.

12 …“как можно более полной мерой”. – Shawcross . QEQM. P. 535.

13 …“превосходно разбирается…” – Pimlott Ben . The Queen: A Biography of Elizabeth II. P. 69.

14 …“дальних уголках Британского Содружества и тамошних народах”… – Интервью с Марком Коллинзом.

15 …“сослужило хорошую службу…” – Lacey Robert . MONARCH : The Life and Reign of Elizabeth II. P. 406–407.

16 …“импульсивного, увлеченного, яркого преподавателя”… – Longford . Elizabeth R. P. 304.

17 …“совершенно освоилась”… – Crawford . P. 85.

18 “Не скрывайте ничего”… – Sir Lascelles Alan “Tommy”. King’s Counsellor: Abdication and War: The Diaries of Sir Alan Lascelles, edited by Duff Hart-Davis. P. 208.

19 …“несколько эклектичной конструкцией…” – Lacey . Monarch. P. 116.

20 …“совещательного и условного абсолютизма”… – Там же. С. 117.

21 …“ее готовили в спикеры…” – Там же. С. 118.

22 …“отшлифованным”… – Horbury David . “A Princess in Paris”, Royalty Digest: A Journal of Record 6. No. 3 (September 1996): 88.

23 …“рассмотреть вопрос с разных сторон…” – Longford . Elizabeth R. P. 116.

24 … “свежей, пышной, очень живой герцогиней”. – Time. April 29, 1929.

25 “Наша Дейм Перл…” – Shawcross . QEQM. P. 555.

26 “Во время папиной коронации…” – Roberts Jane . Queen Elizabeth: A Birthday Souvenir Album, факсимильная копия “The Coronation 12th May, 1937, To Mummy and Papa In Memory of Their coronation, From Lilibet, By Herself .

27 “Нет, никогда”. – The Queen, by Rolf, документальный фильм BBC, 1 января 2006 года.

28 …“умненькой и незаурядной”… – Isaaman Gerald. “A Forgotten Artist Who Had a Brush with Grandeur,” Camden New Journal . Jan. 15, 2004.

29 “Он из тех…” – The Queen, by Rolf, документальный фильм BBC.

30 Второй портрет Елизаветы… – Pimlott . P. 33.

31 “Это довольно приятно…” – The Queen, by Rolf, документальный фильм.

32 …“лошади – величайшие в мире уравнители”. – Интервью с Фроликом Уэймотом.

33 “…живая ковровая дорожка”… – Bedell Smith Sally . Diana in Search of Herself: Portrait of a Troubled Princess. P. 149.

34 “Они овчарки…” – The Queen, by Rolf, документальный фильм.

35 “Это очень мешало”… – Turner . P. 11.

36 “Так нельзя обращаться с королевскими особами!” – Интервью с Джеймсом Огилви.

37 …“отделяла тебя от окружающего мира…” – Crawford . P. 81.

38 …“настоящих людей”. – Там же. С. 31.

39 …“довольно жестким”… – Интервью с леди Памелой Маунтбеттен (Хикс в браке с дизайнером интерьеров Дэвидом Хиксом).

40 …“росла с убеждением…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

41 “Если тебе скучен человек или занятие…” – Morrow Ann . The Queen. P. 16.

42 “Нельзя слишком спешить…” – Crawford . P. 89.

43 … “очень милыми и легкими в общении”… – Shawcross, QEQM. P. 465.

44 …“иногда не в силах сдержать слезы…” – Там же. С. 468.

45 …“почти непрерывно оставаться на арене”… – Там же. С. 478.

46 “Королева знает молитвенник назубок”… – Интервью с Джорджем Кэри, 103-м архиепископом Кентерберийским, впоследствии лордом Кэри Клифтоном.

47 “Она происходит из поколения…” – Там же.

48 …“держит осанку, не касаясь спинки стула”. – Интервью с Клариссой Иден, графиней Эйвон.

49 …“спина леди ни в коем случае…” – Shawcross . QEQM. P. 780.

50 “учила своих детей…” – Интервью с Мэри Клейтон.

51 …“ни в коем случае не кричать и не запугивать”… – Shawcross . QEQM. P. 336.

52 …“главное – держи себя в руках…” – Там же. С. 583.

53 “Ее растили строгие няни…” – Конфиденциальное интервью.

54 …“смекалистая и довольно категоричная кнопка”… – Dean John . H.R.H. Prince Philip Duke of Edinburgh: A Portrait by His Valet. P. 60.

55 “Королеве доставляло удовольствие…” – Интервью с Мэри Клейтон.

56 …аккуратно складывать и расставлять вещи … – Crawford . P. 172.

57 …“нервным мандражом”… – Интервью с Хелен Миррен.

58 …к ужину неизменно выходила в диадеме… – Devonshire Deborah . Home to Roost and Other Peckings. P. 62.

59 …“никогда не смотрит в лицо”. – Beaton Cecil . Self Portrait with Friends: The Selected Diaries of Cecil Beaton, edited by Richard Buckle. P. 264.

60 “Королева Мария носила диадемы, как шляпки…” – Devonshire . Home to Roost and Other Peckings. P. 62.

61 …королева Мария трогательно пожалела… – Longford . Elizabeth R. P. 196.

62 …“толпе людей, которая будет ждать…” – Там же. C. 73–74.

63 …“ не боялась новых веяний”. – Gilbert . P. 809.

64 …“детство сохранилось… счастливым”. – Crawford . P. 18.

65 …“чудесный способ тренировки памяти”. – Там же. C. 43.

66 Отцовское упорство… – Lacey Robert . Majesty: Elizabeth II and the House of Windsor. P. 92.

67 Полтора месяца спустя… – Crawford . P. 106.

68 Под руководством Крофи принцессы… – Там же. С. 108.

69 …“анабиоз”. – Lacey, Majesty . P. 105.

70 “Меня растили в мужском окружении”… – Longford . Elizabeth R. P. 122.

71 …“первое качество по-настоящему хорошего офицера…” – Crawford . P. 150.

72 …“довольно застенчивой барышни”… – Там же. С. 134.

73 …“ни на минуту не забывали, что идет война…” – Longford . Elizabeth R. P.122.

74 …“свисту и вою бомб”… – Shawcross . QEQM. P. 527.

75 “…стали совсем другими”… – Там же. С. 531.

76 “Они очень послушные и уравновешенные…” – Там же. С. 586.

77 …“появлялся аппетит и румянец”… – Там же. С. 542.

78 “Здесь все дышит свободой…” – Hibbert Christopher . Queen Victoria: A Personal History. P. 177.

79 …подстрелила своего первого оленя… – Интервью с Маргарет Роудз.

80 …поймала первого лосося… – Lascelles . P. 257.

81 Томми Ласселл сорвал голос… – Там же. С. 54.

82 …“барышень и кавалеров”… – Там же. С. 184.

83 …“лучшего танцора вальсов в мире”… – Campbell-Preston Frances . The Rich Spoils of Time, edited by Hugo Vickers. P. 221.

84 …“апломб и уверенность”… – Smith Horace . A Horseman Through Six Reigns: Reminiscences of a Royal Riding Master. P. 150.

85 “В какое жуткое время…” – Shawcross . QEQM. P. 576.

86 …“рассказывая вкратце…” – Crawford . P. 142.

87 …“самые счастливые воспоминания…” – Bradford . P. 86.

88 Скауты завоевывали значки… – Crawford . P. 148.

89 …объяснявшиеся на кокни… – Там же. С. 117 – 118.

90 “По-моему, я сломала кардан”… – Morgan Peter . The Queen: Cценарий. P. 65.

91 …она призналась лейбористке… – Castle Barbara . The Castle Diaries. 1964–1976. P. 213.

92 “Я никогда столько не вкалывала…” – Bradford . P. 108.

93 Вечером они с Маргарет Роуз… – Rhodes Margaret . The Final Curtsey. P. 66–67; Longford . Elizabeth R. P. 124, пересказ воспоминаний Тони де Беллэг.

94 …“накормила нас… сэндвичами”… – Longford . Elizabeth R. P. 124.

95 “Снова в народ…” – Rhodes . P. 69.

96 “…небывалый полет на крыльях свободы…” – Там же. С. 68.

97 …“прошли не одну милю”… – Там же. С. 69.

98 …“принцессы хотели бы остаться инкогнито…” – The Times. Aug. 8, 1945.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.