Читайте также
Интернациональное имя, или Б/у просьба не предлагать
Проработав полгода в отеле в самом центре Праги, я стала как-то равнодушно относиться к именам, фамилиям, приставкам, окончаниям. Меня уже ничто не удивляет. Кого-то, знаете ли, Педросом зовут, у другого фамилия Вирус — у
Последняя просьба
В Волгограде на Мамаевом кургане состоялись похороны генерал-полковника Михаила Степановича Шумилова. Он скончался 28 июня 1975 года на 80-м году жизни после тяжелой продолжительной болезни. В предсмертный час генерал Шумилов попросил, чтобы его
В переводе И. Лихачева[33]
* * *
Сражаться громко — славный путь —
Но — знаю — те смелей,
Кто нападает в сердце
На Конницу Скорбей —
Кто победил — и мир молчит —
Кто пал — и стерся след —
Чей смертный час любовью
Отчизны не согрет —
Мы верим — за такими,
Чтоб честь им
“Мы занимаемся, просьба не беспокоить”
После того как вслед за Морисом я прослушала курс “Что делать…”, нам было проще составлять новую программу: теперь я хорошо понимала, о чем он рассказывал полгода назад, вернувшись из Пизы. Я успела поговорить с другими родителями
ПРОСЬБА О ПОМОЩИ
29 декабря 1979 года.В обыденной суете повседневных дел граждане Советского Союза куда-то спешили, терпеливо стояли в очередях за покупками и были озабочены в первую очередь тем, чтобы лучше подготовить праздничный стол и как можно интересней встретить
Просьба к режиссеру
Артисты Большого театра рассказывали, как И.В. Сталин уговаривал Николая Семеновича Голованова вновь встать за дирижерский пульт оркестра ГАБТа. Дирижером Большого театра Голованов был с 1919 года.С 1936 года ушел из театра и стал возглавлять другие
ПРОСЬБА АФГАНСКОЙ СТОРОНЫ…
В декабре 1979 года «Правда» опубликовала «Обращение правительства Афганистана».«Правительство ДРА, принимая во внимание расширяющееся вмешательство и провокации внешних врагов Афганистана и с целью защиты завоеваний Апрельской революции,
Книги в переводе Георгия Иванова
Сэмюэль Тейлор Колридж. Кристабель. Берлин: Петрополис, 1923.Вольтер. Орлеанская девственница. В 2 т. (Совместно с Н. Гумилевым и Г. Адамовичем.)Сен-Жон Перс. Анабасис. (Совместно с Г. Адамовичем.) Париж,
Игнатий Радецкий: в переводе с французского
– Эх, нам бы нового Радецкого, – сказал Швейк. – Вот кто был знаком с тамошним краем! Уж он знал, где у итальянцев слабое место.
Я.Гашек. «Приключения бравого солдата Швейка».
В нашей литературе издавна утвердилось мнение о том,
Просьба американцев
Июнь. Вашингтон. Рузвельт читает шифровку от Черчилля, который сообщает с тихо-уютного североафриканского побережья: «Купание приносит мне огромную пользу…»В это время немцы готовили на Курском направлении к наступлению 50 дивизий. Гитлер
ПРОСЬБА СЕСТРЫ
Немногим более недели спустя после моего разговора с Дэвидом Ньюсомом принцесса Ашраф (она и шах были близнецами) передала мне, что хотела бы переговорить со мной. Я несколько раз мельком встречался с Ашраф, когда она была представителем Ирана в Комиссии
РАЗВЕДКА В ПЕРЕВОДЕ С ИНОСТРАННОГО
Зоя Зарубина
Зоя Васильевна Зарубина была разведчицей, переводчицей и, главное, человеком, умевшим дарить радость.В нашем Институте иностранных языков имени Мориса Тореза ее знали все ребята с переводческого факультета. Еще бы —
ПРОСЬБА БРЕГЕ
Вторая звезда, зажжённая Бетанкуром, — Огюст де Монферран, прибывший летом 1816 года из Франции через Англию в Санкт-Петербург с рекомендательным письмом от Луи Бреге. Появление Монферрана в Северной столице совпало с открытием 15 июля 1816 года знаменитой
ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА МИЛОРАДОВИЧА
Порученный Бетанкуру проект реконструкции Екатерингофского парка тоже не радовал его. Весной 1823 года он рвался из душного чиновничьего Петербурга на просторы Волги, в Нижний Новгород. Но по просьбе генерал-губернатора графа Михаила