1075
The Sky is low — the Clouds are mean.
A Travelling Flake of Snow
Across a Barn or through a Rut
Debates if it will go —
A Narrow Wind complains all Day
How some one treated him
Nature, like Us, is sometimes caught
Without her Diadem.
1866
1075
Небо ниже — чем облака.
Падая, хлопья снега
Валятся в грязь и на дома,
Не замедляя бега.
Ветер горько стонет весь день,
Будто кто его гонит —
Так природу мы застаем
Без ее короны.[103]
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Вера Леонидовна Кошелева АННА (между 1026–1028 — не ранее 1075), ЕЛИЗАВЕТА (1024—?) И АНАСТАСИЯ (1047–1066) ЯРОСЛАВНЫ Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. П. Бомарше Русские княжны, дочери Ярослава
127(1075) Низки — убоги облака. Снежинка-пешеход Между амбаров и борозд Пройдет иль не пройдет? И ветер сетует весь день — Обидам нет конца — Порой природу — вроде нас — Застанешь без венца. Перевод А. Величанского* * * Нависло небо, клочья туч Метель иль дождь
1075 Вревская, машинопись.
1075 Вревская, машинопись.