12

On Learning Russian, 192

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Введение
Часть 1 АМЕРИКА: ПРОФЕССОР НАБОКОВ
ГЛАВА 1 Ниша: Нью-Йорк и Стэнфорд, 1940–1941
I
II
III
IV
V
VII
VIII
IX
X
XI
XII
ГЛАВА 2 Заезжий лектор: Уэлсли и Кембридж, 1941–1942
I
II
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI «Николай Гоголь»
ГЛАВА 3 Ученый, писатель, преподаватель: Кембридж и Уэлсли, 1943–1944
I
II
III
IV
V
VII
ГЛАВА 4 Стабильная нестабильность: Кембридж и Уэлсли, 1944–1946
I
III
IV
V
VI
VII
ГЛАВА 5 «Под знаком незаконнорожденных»
I
II
III
IV
V
VII
ГЛАВА 6 Наконец-то преподавание литературы: Кембридж и Уэлсли, 1946–1948
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
ГЛАВА 7 Преподаватель русской литературы: Корнель, 1948–1950
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
ГЛАВА 8 «Убедительное доказательство»/«Память, говори»
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
ГЛАВА 9 Преподавание европейской литературы: Корнель, 1950–1951
I
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII «Сестры Вейн»
XIII
ГЛАВА 10 В поисках времени для «Лолиты»: Корнель и Гарвард, 1951–1953
I
II
III
V
VI
VIII
IX
X
XI
XII
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
ГЛАВА 12 «Лолита» в печать, «Пнин» на бумагу: Корнель, 1953–1955
I
II
III
IV
V
VI
VII
ГЛАВА 13 «Пнин»
I
II
III
IV
V
II
III
IV
V
VII
IX
X
XII
XIII
ГЛАВА 15 «Евгений Онегин»
III
IV
VI
VII Комментарий
VIII
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
ГЛАВА 16 «Лолита» взрывается: Корнель и после, 1957–1959
I
II
III
IV
V
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
Часть 2 ЕВРОПА: VN
ГЛАВА 17 Преследуемый славой: Европа, Америка, Европа, 1959–1961
I
II
IV
V
VI
VII
VIII
X
XI
XII
XIII
ГЛАВА 18 «Бледный огонь»
I
II
III
IV
V
VII
VIII
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XIII
XIV
ГЛАВА 20 «Ада» зарождается: Монтрё, 1964–1966
I
II
III
IV
V
VI
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
II
III
IV
V
VI
VII
IX
X
ГЛАВА 22 «Ада»
I
II
III
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
ГЛАВА 23 Приведение в порядок: Монтрё, 1968–1972
I
II
III
IV
V
VII
VIII
IX
X
XI
XII
ГЛАВА 24 «Прозрачные вещи»
I
II
III
IV
V
VI
VII
ГЛАВА 25 Жизнь, придуманная заново: Монтрё, 1972–1974
I
II
III
IV
V
VI
VIII
IX
ГЛАВА 26 «Смотри на арлекинов!»
I
II
III
IV
V
VI
VII
IX
X
XI
II
IV
VI
VII
VIII
IX
X
Послесловие к изданию 2010 года. Подлинники набокова: «Лаура» и прочие
Библиография
I. Архивы, библиотеки, музейные собрания
Фотографии
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
2
4
1
2
3
4
5
6
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
72
73
75
76
77
78
79
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
43
44
45
1416
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
1
2
3
4
5