Справлення помилок[47]

На жаль, через недогляд в споминах Данила Шумука «3а східнім обрієм» закралося ряд помилок, за що ми вибачаємося у наших читачів.

На сторінках 38–42 переплутано ряд рядків і пропущено одну сторінку рукопису, що ми передрукували і вставляємо тут разом зі справленням запримічених помилок.

Після видрукування книжки до нас наспіла вістка, що спомини Д. Шумука мали первісно назву «Спомини про пережите».

Нижче подаємо справлення запримічених помилок.

Стор. Рядок Надруковано Треба 14 13 знизу зірку збірку 24 8 знизу корити корито 65 14 зверху Ніцшівська — Ніцшівська 87 6 зверху питання державности було основним питанням. А свого державного ладу, основним було здобуття влади і встановлення свого державного ладу, 128 11-12 зверху працюємо прямуємо 130 6 знизу між «чеснот, а» вставити: люди є настільки людьми, наскільки вони сприйняли дух цих чеснот, а релігійні 229 14 зверху після «бриґадирів» вставити: Плян проходки в котлованах зірвався. 223 10 зверху — кавши — кав 258 7 знизу між «рами рот» вставити: батальйонів. А заочно призначили Панасюка, Загорулька і Кобзу командирами батальйонів. А вас, Сидорчука і Бухала, командирами рот. 269 9 знизу між «Норильска, бойкотируйте» вставити: сообщите правительству о том, что администрация третьего каторжанского лагеря морит нас голодом и расстреливает!» Або «Вольные граждане Норильска 283 13 зверху між «газами. Страх» вставити: Я затиснувся у куток і дивився на те страшне побоїще і безглузду метушню. 310 8 зверху після «незнайомий.» вставити: — А кого це ви маєте на увазі, хто це саме такий страшний? 430 1 знизу після «но, — відповів» має бути: но. Мельниківці повністю співпрацювали з німцями, а ми ні, ми мали свою політику, — відповів Горбовий.