Примечания

Примечания

Глава 1. Деревенский мальчишка

1. Сообщение ТАСС. «Советский человек в космосе». 1961. См. также:.. Cosmonaut Yuri Gagarin. L.: Anthony Gibbs & Phillips, 1961. P. 87–89.

2. Голованов Я. Наш Гагарин. М.: Прогресс, 1979. С. 37.

3. Burchett W., Purdy A. Op. at. P. 89.

4. Ibid. P. 90.

5. Голованов Я. Указ. соч. С. 41.

6. Burchett W., Purdy А. Оp. cit. P. 91.

7. Голованов Я. Указ. соч. С. 44.

8. Burchett W., Purdy A. Оp. cit. P. 92–93.

9. Голованов Я. Указ. соч. С. 263–264.

10. Там же. С. 264.

Глава 2. Набор

1. Гагарин Ю. Дорога в космос // Голованов Я. Указ. соч. С. 53.

2. Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. 2nd Ed. Lowes-toft:, GRH Publications, 1990. Vol. 2. Cosmonaut Biographies. P. 299–301.

3. Ibid. P. 161–166.

4. Oberg, James. Red Star in Orbit. N. Y: Random House, 1981. P.97. Весьма увлекательная книга Оберга стала первой научно-популярной работой на Западе, рассказывающей о советской космической программе.

5. Burchett W, Purdy A. Op. cit. P.103.

6. Цит. по: Голованов Я. Указ. соч. С. 60.

7. Burchett W, Purdy A. Op. cit. P. 104.

8. Ibid.

Глава 3. Главный Конструктор

1. Превосходный рассказ о жизни и работе Главного Конструктора см. в кн.: Harford J. Korolev. N. Y: John Wiley & Sons, 1997.

2. McCauley M. Who’s Who in Russia Since 1900. L.: Routledge,1997. P. 212–213.

3. Burchett W, Purdy A. Op. cit. P.25.

4. Khruschev N. Khruschev Remembers: The Last Testament. Boston: Little Brown, 1970. P.46. (Цит. по изд. на рус. яз.: Хрущев Н. С. Время, люди, власть. Воспоминания в 4 кн. М.: ИИК «Московские новости», 1999. Кн. 4. С. 191.)

5. Gatland К. The Illustrated Encyclopedia of Space Technology. 2nd Ed. L.: Salamander, 1989. Книга Гатленда — достоверный справочник по конструкции космических кораблей, датам запусков и космическим экспедициям.

6. Интервью Олега Ивановского. Серебристая оболочка, окружавшая «шар», представляла собой просто тонкий слой светоотражающей фольги, которая должна была защищать кабину от жесткого солнечного излучения. Под ней находился гораздо более толстый и плотный слой резины и волокна, изолировавший аппарат от высоких температур при возврате в атмосферу.

7. Быковский, цит. по: Голованов Я. Указ. соч. С. 88.

8. Цит. по: Голованов Я. Указ. соч. С. 264–265.

Глава 4. Подготовка

1. Описание строительства Байконура см. в кн.: Harvey В. The New Russian Space Programme. N. Y: John Wiley & Sons, 1996. P. 19–20. Капустин Яр — 141–143, Плесецк — 143–144.

2. The Daily Telegraph, May 6, 1990. P. 1.

3. О секретных космических проектах США рассказано в кн: Trento J. Prescription for Disaster. L.: Harrap, 1987. P. 122–149.

4. Oberg J. Disaster at the Cosmodrome. Air & Space Magazine. December 1990. P. 74–77. Несколько лет западные аналитики точно не знали, какая именно ракета взорвалась. Катастрофа с Неделиным случайно совпала по времени с неудачным запуском одного из первых «Марсов» (носитель — Р-7), однако Р-16, из-за которой погиб Неделин, явно представляла собой военную ракету-носитель, а не средство запуска космических аппаратов. См. также: JPRS-UMA-89–015, June 15, 1989. Р. 34–35.

5. Heppenheimer ТА. Countdown. N. Y: John Wiley & Sons, 1997. P. 188–189.

См. также: Harford J. Korolev. P. 242, а также: Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. 1: Background Sections. P. 172–173.

Общий анализ советских космических трагедий и тайных неудачных запусков ракет см. в кн.: Oberg J. Uncovering Soviet Disasters. L.: Robert Hale, 1988. P. 156–197.

6. Harford J. Korolev. P. 163–164.

7. Ibid. P. 167–168.

8. Полный отчет о программе «Меркьюри» можно прочесть в кн.: Swenson L., Grimwood J., Alexander Ch. This New Ocean: A History of Project Mercury. Washington D. C., GPO, NASA SP-4201, 1966.

9. 16 марта 1996 года аукционный дом «Сотби» провел в Нью-Йорке вторые торги, на которые была выставлена русская космическая техника и памятные предметы. Лот № 25 представлял собой капсулу «Ивана Ивановича». Она была освобождена от большей части внутреннего оборудования, но в ней по-прежнему легко можно было узнать опытную модель «Востока». В каталоге, подготовленном с помощью Константина Феоктистова, космонавта и инженера ОКБ-1, с дополнительными материалами, предоставленными Джеймсом Обергом и российскими историками, подробно описаны приключения «Ивана Ивановича». См.: Sotheby’s Sale Catalogue 6753, Russian Space History, March 16, 1996.

10. Popescu J. Russian Space Exploration. L.: Gothard, 1979. P. 16.

Глава 5. Перед полетом

1. Интервью с Гаем Севериным. Harford J. Korolev. P.162.

2. Рассказ оператора Владимира Суворова о его работе см. в кн.: Suvorov V., Sabelnikov A. The First Manned Spaceflight. Commack, NY: Nova Science Publishers,1997. P. 61–75.

3. Каманин H. Скрытый космос. Дневники. В 4 кн. Кн.1. 6 апреля 1961. М.: Инфортекст, 1995.

4. Suvorov V., Sabelnikov A. Op. cit. P.58.

5. Harvey A. The New Russian Space Programme. P.54.

6. Голованов Я. Указ. соч. С. 124.

7. Интервью с Игорем Хохловым, парикмахером Гагарина.

8. Murray Ch., Bly С. С. Apollo: The Race to the Moon. L.: Seeker & Warburg, 1989. P.76.

9. Гагарин Ю. Дорога в космос // Голованов Я. Указ. соч. С. 125.

10. Там же. С. 123.

11. Suvorov V., Sabelnikov A. The First Manned Spaceflight. P. 62.

12. Burchett W., Purdy A. Cosmonaut Yuri Gagarin. P. 25.

13. Suvorov V., Sabelnikov A. The First Manned Spaceflight. P. 64–65.

14. Интервью с Олегом Ивановским.

См. также: Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. II. P. 198–199; Oberg J. Uncovering Soviet Disasters. P. 157–159.

Глава 6. 108 минут

1. Выдержки из оригинальной записи переговоров наземных служб с кораблем. См.: Голованов Я. Указ. соч. С. 127–128, 131–142.

2. Гагарин Ю. Дорога в космос // Голованов Я. Указ. соч. С. 135. Полный отчет об этом полете, в том числе пространные цитаты из высказываний самого Гагарина, см., в частности, в: Белянов В. и др. Завтра в космос: секретные документы о полете Гагарина // Рабочая трибуна, 11 апреля 1991. С. 1–4.

Английский перевод см. в: PRS-USP-91–004, September 20, 1991. Р. 71–77.

Другие подробности о полете: Yuri Gagarin’s Immortal Day // Spaceflight magazine, April 1991. P. 124–128.

См. также: Baker D. The History of Manned Spaceflight. L.: New Cavendish. 1981. P. 70–73.

См. также сильноотцензурированную версию рассказа о полете в кн.: Burchett W, Purdy A. Cosmonaut Yuri Gagarin. P. 110–117.

3. Ibid. P. 143.

4. Гагарин В. Мой брат Юрий. М.: Московский рабочий, 1972.

5. Там же.

6. Голованов Я. Указ. соч. С. 148.

7. JPRS-USP-91–004, September 20, 1991. Р. 71–77. Белянов В. «Завтра…»

См. также: Broad W J. The Untold Perils of the First Manned Spaceflight // The New York Times, March 5, 1996.

8. Схема полета «Востока» и последовательность действий при катапультировании описана в: Newkirk D. Almanacof Soviet Manned Spaceflight. Houston: Gulf, 1990. P. 7–21.

9. Murray C. Apollo: the Race to the Moon. P 76.

10. Shepard A., Slayton D. Moonshot. L.: Virgin, 1995. P. 105–106.

См. также: The Times, April 13,1961. P. 12, «We Are Asleep» («Мы спим»).

11. Swenson G. A. This New Ocean. P. 335.

Глава 7. Возвращение домой

1. Цит. по: Голованов Я. Указ. соч. С. 148.

2. Голованов Я. Указ. соч. С. 149.

3. Доклад на английском языке, подготовленный для Международной авиационной федерации и подписанный Гагариным, а также Борисенко и другими официальными лицами, был выставлен как лот № 39 на аукцион «Сотби» 16 марта 1996 года. Полное описание документа см. в сообщении о данном лоте в: Sotheby’s Sale Catalogue 6753, Russian Space History, March 16, 1996.

4. Голованов Я. Указ. соч. С. 153.

5. Об этом разговоре широко сообщалось в прессе. Полная расшифровка появилась, в частности, в брошюре ТАСС «Советский человек в космосе».

6. Большие выдержки приводятся в некрологе Гагарина (The Times, March 29, 1968).

7. Из беседы с историком Филипом Кларком.

8. Гагарин Ю. Дорога в космос. // Голованов Я. Указ. соч. С. 187

9. См. архивные кадры Би-би-си, запись прямого эфира от 14 апреля 1961 года (западное телевидение впервые вело прямой репортаж из СССР): на этих кадрах отчетливо виден развязавшийся шнурок.

10. См.: Lynch М. Stalm and Khruschev: The USSR, 1924–64. L.: Hodder & Stoughton,1996. P. 96–102.

11. Голованов Я. Указ. соч. С. 191.

12. Burchett W, Purdy A. Cosmonaut Yuri Gagarin. P. 118–123.

13. Oberg A. Red Star in Orbit. P.55.

14. Голованов Я. Указ. соч. С. 204; Известия, 28 августа 1961.

Глава 8. Космическая гонка

1. Murra Сн. Apollo: the Race to the Moon. P. 77–78.

2. Young H. Journey to Tranquillity: The History of Man’s Assault on the Moon. London: Jonathan Cape,1969. P. 110.

3. Описание участия Линдона Джонсона в создании НАСА в 1958 году см. в кн.: Trento. Prescription for Disaster. Pp. 12–13. См. также: Lambright H. W. Powering Apollo: James E. Webb of NASA Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995. P. 95–96, 132–135. См. также: Archives of Dr John Logsdon. Space Policy Institute, George Washington University, Washington D. C., ref: RG 220, NASC files, Box 17, Defence, 1961. Webb-McNamara Report, 5–8–1961.

4. Trento J. Prescription for Disaster. P. 48–49.

5. Young J. Journey to Tranquillity. P.108–109.

6. Ibid. P.113.

7. Harford J. Korolev. P. 178.

8. Ibid. P.151.

9. Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. II. P. 296–299.

Глава 9. Случай в Форосе

1. Дневники Каманина, сентябрь — октябрь 1961.

2. В своем дневнике Каманин предполагает, что Гагарин вышел в море на моторной лодке и «делал очень резкие и опасные развороты». Между тем Анна Румянцева и другие вспоминают, что он отправился на весельной лодке: возможно, именно поэтому ему оказалось не так просто вернуться.

3. Дневники Каманина, 14 октября 1961.

4. В специальной настенной таблице в Звездном городке отмечены все даты и места поездок Гагарина. В ней указаны все страны, кроме США. Между тем 16 октября 1963 года Гагарин нанес весьма краткий визит в Нью-Йорк, но в таблице указана ООН, в здании которой Гагарина пригласили выступить. Официального приглашения от властей США ему не поступало.

5. Вениамин Русаев согласился побеседовать с нами по предложению Валентины Гагариной. Сама она больше не дает интервью.

Глава 10. Снова за работу

1. Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. I. P. 33–36.

2. Дневники Каманина, 22 июня 1962.

3. Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. II. P. 75–76. См. также: Harford. Korolev. P. 165–166.

4. О подробностях гагаринской дипломной работы рассказывал в своих интервью Сергей Белоцерковский, его преподаватель в Академии Жуковского.

5. Детальный рассказ о полете «Восхода-2» см. в кн.:Harvey В. The New Russian Space Programme. P. 82–88.

См. также: Newkirk D. Almanac of Soviet Manned Spaceflight. P.35–37.

6. Harford J. Korolev. P.49–63.

7. Из беседы с Джеймсом Обергом.

Глава 11. Падение на землю

1. Ценные сведения о затруднениях Мишина см. в кн.: Sagdeev R. The Making of a Soviet Scientist. N. Y: John Wiley & Sons, 1994. P. 123–124, 179–181.

2. Пожар на «Аполлоне-1» выявил ряд скандальных деловых связей и некомпетентных решений в рамках лунной программы НАСА. Шокирующие подробности см. в кн.:Young Н. Journey to Tranquillity. P. 212–248.

3. Archives of Dr John Togsdon. Space Policy Institute, George Washington University, Washington D. C., National Intelligence Estimate Number 11–1–67, March 2, 1967, «The Soviet Space Programme». P. 18.

4. Цит. no: Oberg J. Red Star in Orbit. P. 90–91.

5. Yevsikov V. Re-entry Technology and the Soviet Space Programme: Some Personal Observations. Reston, VA: Delphic Associates, 1982. Цит. no: Oberg J. Uncovering Soviet Disasters. P. 171.

6. Подробности об участии Гагарина в оценке технического состояния «Союза» подтвердил бывший сотрудник КГБ Вениамин Русаев по специальной просьбе Валентины Гагариной.

7. Детальные описания возможного отказа техники в ходе полета Комарова (с изложением предполагаемой последовательности событий) см. в кн.: Newkirk D. Almanacof Soviet Manned Spaceflight. P. 58–64.

См. также: Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. II. P. 133–136.

Harvey B. The New Russian Space Programme. P. 107–110.

Gatland K. The Soviet Space Programme After Soyuz 1 // Spaceflight Magazine Vol. 9. № 9, 1967. P. 298–299. Shepard, Slayton. Moonshot. P. 250–253.

8. Это интервью под заголовком «Мемуары об американском электронном шпионаже» опубликовал левый американский журнал «Ramparts», который прекратил выходить в 1980 году. Высокопоставленный источник в Госдепартаменте США утверждает, что Агентство национальной безопасности (АНБ) рассматривало возможность предъявить Феллуоку судебный иск. Его могли посадить в тюрьму, однако АНБ не желало признавать на открытом процессе, что оно прослушивало советские космические переговоры.

Глава 12. Обломки

1. Hooper Gordon R. The Soviet Cosmonaut Team. Vol. I. P. 144.

2. Цит. по: Голованов Я. Указ. соч. С. 215.

3. Там же. С. 269. Единственный абзац в трехсотстраничной книге, намекающий, что условия, в которых работал Гагарин, иногда оказывались для него мучительными.

4. Лесков С. Тайну гибели Гагарина схоронили по горячим следам // Известия, 28 марта 1996.

5. Там же.

6. Выдержки из докладов первой комиссии, архив Сергея Белоцерковского.

7. Там же.

8. Письмо Игоря Качаровского, 3 июля 1986, архив Сергея Белоцерковского.

9. Авторы выражают благодарность компании «Martin Baker» за консультации по вопросам катапультирования.

10. Julin A. Gagarin & Seregin — The East Flight // Moscow News, № 3, week of Jan 28 — Feb 4, 1996.

11. Колосов А. Гагарин рискнул в последний раз // Аргументы и факты, № 12, 2–9 апреля 1995.

При переводе использованы следующие дополнительные источники:

Гагарин Ю. Дорога в космос. М.: Правда, 1961.

Волович В. Космонавтов ждут на Земле. «Космический альманах», № 5, 2001

Хачатурян К. Катастрофа на Байконуре. «Наука и жизнь», № 1, 1999.

Торжественные церемонии встречи Гагарина «Комсомольская правда» от 13 апреля и 15 апреля 1961

Воспоминания Денисова Н. Н. о зарубежных поездках Гагарина.

http://militera.lib.ru/memo/russian/denisov_nn/05.html

Материалы о гибели Комарова, с воспоминаниями очевидцев

http://www.darkgrot.ru/cult/momento-mori/aviakatastrofi-/article/2456/

Данный текст является ознакомительным фрагментом.