Похожие главы из других книг

От переводчика

Из книги Джон Леннон автора Голдман Альберт

От переводчика Вы держите в руках книгу, которая впервые увидела свет в США в 1988 году и наделала очень много шума. Но ни тогда, ни несколько позже, когда мне совершенно случайно посчастливилось купить ее, невозможно было вообразить, что когда-нибудь книга Альберта Голдмана


От переводчика

Из книги Эдуард Мане автора Перрюшо Анри

От переводчика Книга Перрюшо о творчестве замечательного французского художника Эдуарда Мане – четвертая работа этого автора, переведенная на русский язык. Ей предшествовали изданные у нас книги о Сезанне, Тулуз-Лотреке и Ван-Гоге. Начав в 1955 году серию монографий о


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Из книги Полный путеводитель по музыке Queen автора Хоуген Питер К.


От переводчика

Из книги Человек, который не знал страха автора Китанович Бранко

От переводчика Имя легендарного советского разведчика Героя Советского Союза Николая Ивановича Кузнецова навечно вошло в летопись боевой славы нашей Родины. В годы Великой Отечественной войны, действуя под видом немецкого офицера, он выполнял в тылу врага сложные и


От переводчика

Из книги Дикие лебеди автора Чжан Юн

От переводчика Перед вами одна из самых известных книг о Китае XX века. Автор с ее эпической неторопливостью рассказывает историю бабушки, матери и свою собственную: до отъезда в Великобританию в возрасте двадцати шести лет Юн Чжан (Имя автора (Jung Chang) в предшествующих


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Из книги Арабо-израильские войны 1956,1967: Дневник Синайской компании. Танки Таммуза автора Даян Моше

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА История государства Израиль — история героической борьбы граждан маленького островка в исламском море. Борьбы не только за свободу и независимость, но и за жизнь. На протяжении всего немногим более чем полувекового периода существования современного


От переводчика

Из книги Опередить Господа Бога [Журннальный вариант] автора Кралль Ханна

От переводчика В апреле нынешнего года Польша торжественно отмечает сорокапятилетие восстания в варшавском гетто.Фашистские войска вступили на территорию Польши в 1939 году, а уже в сороковом во многих городах оккупированной страны были созданы «еврейские жилые районы»


От переводчика

Из книги Мое свидетельство миру. История подпольного государства. Главы из книги автора Карский Ян

От переводчика Переводить эту книгу, особенно главы, выбранные для публикации в «Иностранной литературе», очень тяжело. Нелегко и читать. Душит боль и стыд. Но свидетельство героя польского сопротивления Яна Карского о событиях Второй мировой войны на территории Польши


От переводчика

Из книги Другая сторона Эвереста автора Дикинсон Мэтт

От переводчика Мой товарищ, живущий в США, зная моё давнее увлечение горами, привез мне однажды в подарок книгу «The Other Side of Everest». Её автор Мэтт Дикинсон — английский путешественник, фильммейкер, писатель написал замечательную повесть о восхождении на высочайшую вершину


От переводчика

Из книги Молодой Сталин автора Монтефиоре Саймон Джонатан Себаг

От переводчика Перед переводчиком иностранной книги о российской истории неизбежно встает проблема цитирования: необходимо разыскать оригиналы цитат, переведенных автором на свой язык. С самого начала работы над “Молодым Сталиным” я прилагал к этому усилия. Бо?льшая


От переводчика

Из книги Беспокойное бессмертие: 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира автора Грин Грэм


От переводчика

Из книги Любовные похождения Джакомо Казановы автора Казанова Джакомо

От переводчика Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России».Издательство благодарит за содействие Фонд издания и перевода нидерландской литературы.* * *Читатели


От переводчика

Из книги Группа «Михал» радирует автора Зюлковский Ежи

От переводчика Личность Казановы – одна из самых примечательных своего времени. Ф. М. ДостоевскийНа вопрос: «Кто такой Казанова?» многие удивленно переспросят: «Казанова? Известно кто: герой-любовник, соблазнитель женщин и известный авантюрист». Некоторые, более


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Из книги Московская экскурсия автора Трэверс Памела Линдон

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Чем дальше в прошлое уходят огненные годы второй мировой войны, становясь достоянием истории, тем чаще появляются произведения разных жанров о действиях в тылах и на фронтах военных разведчиков. Эта книга тоже о военных разведчиках, хотя главные герои


«Московская экскурсия» Памелы Трэверс (Комментарии переводчика)

Из книги автора

«Московская экскурсия» Памелы Трэверс (Комментарии переводчика)  Памела Линдон Трэверс — одна из самых таинственных фигур детской литературы, что само по себе удивительно при мировой славе создательницы Мэри Поппинс.Загадкой для исследователей и почитателей