Серж Генсбур, Брижит Бардо и Джейн Биркин

Серж Генсбур, Брижит Бардо и Джейн Биркин

«С Сержем хороши любые стоны»

Серж Генсбу?р (настоящее имя – Люсьо?н Ги?нсбург) (1928–1991) – французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актер и режиссер.

Брижи?т Анн-Мари? Бардо? (1934) – французская певица, киноактриса, фотомодель и защитница животных. В 1950-х была для Европы таким же секс-символом, как Мэрилин Монро для Америки.

Джейн Мэллори Биркин (1946) – англо-французская актриса кино и театра, популярная певица.

«Je t’aime… moi non plus» [1] – это слова песни, которую пела знойная парочка – Серж Генсбур и английская актриса Джейн Биркин. Эта песня, как ни одна другая, которую можно было найти в магазинах того времени, невероятно точно передавала накал страсти. Впервые она была записана Сержем в 1968 году – он исполнил ее с Брижит Бардо, которая в то время была его любовницей. Брижит попросила не выносить на публику эту запись, и Генсбур выполнил ее просьбу. В том же году он познакомился с Джейн Биркин и влюбился в нее. Они записали новую версию песни, которая впервые прозвучала в 1969 году.

Песня вызывала яростные споры, потому что до нее, даже во времена сексуальной революции шестидесятых, не было ни одной другой композиции, где бы секс проявлялся столь же недвусмысленно. Они пели почти шепотом – это был явный намек, – и текст песни воскрешал табу на секс без любви. Более того, Биркин в песне изображала оргазм. Именно поэтому песню запретили транслировать по радио во многих странах.